Fêter Noël en Allemagne
Nous alternons Noël en France les années paires et Noël en Allemagne les années impaires. Cette année, nous étions donc invités chez mes beaux-parents qui habitent à Hambourg. Nous y avons retrouvé les frères de mon mari, leurs conjointes, le petit cousin et les...
Alfeld (Leine), un week-end entre Renaissance et Bauhaus
Deutsche Version Il y a quelques années, nous avons fait le traditionnel voyage annuel avec toute la belle-famille à Alfeld (Leine) en Basse-Saxe (Niedersachsen). C'était une idée de mes beaux-parents car une série de concerts (de jazz ?) étaient organisés dans la...
Monschau, pour les amoureux de vieilles pierres et d’ardoises
Cette année, nous fêtons Noël en Allemagne dans ma belle-famille. Nous n'allons donc pas faire de long trajet en voiture. Même si j'apprécie grandement de ne pas passer deux jours sur la route à avaler les kilomètres en alternant Baustelle (travaux), embouteillages et...
Saint-Nicolas ? Le père Noël ? Nos enfants y croient-ils ?
Les deux premiers noëls de notre aîné, nous ne nous sommes pas posés la question de lui faire croire ou pas au père Noël. Il avait six mois puis un an et demi et était encore trop petit. Les cousins et cousines sont tous plus âgés que mes enfants. L'année d'après,...
Lokwelt… aller découvrir le monde des locomotives
Dès qu'on nous parle de musée des locomotives, j'ai forcément deux enfants enthousiastes. Lors de nos vacances en Bavière en octobre dernier, nous sommes retournés à Lokwelt (si on traduit le "monde des loc(omotives)") à Freilassing. Tout un programme ! Nous y sommes...
Suis-je une expatriée ? Une migrante ?
Je participe de nouveau au rv #Histoires Expatriées, organisé par le blog L’occhio di Lucie. Ce thème, "Suis-je un(e) expat' ?, a été proposé par la marraine du mois de décembre, Lucie qui est aussi la marraine du rv Histoires expatriées. C'est une question que...
De la cogue hanséatique au navire de recherche en milieu polaire, notre visite du Deutsches Schifffahrtsmuseum à Bremerhaven
Deutsche Version Lors de notre week-end à Bremerhaven, après avoir passé sept heures à la Klimahaus, nous avions prévu de nous promener le dimanche dans la ville et d'aller notamment découvrir le marché de Noël. Puis, la tempête est arrivée pendant la nuit et la...
Passer de la Suisse au Sahara puis à l’Antarctique sans quitter le nord de l’Allemagne
Le week-end dernier, nous avions organisé une suprise pour les enfants. Le vendredi après-midi, après l'école, je leur ai demandé de préparer leur sac à dos avec un livre, un jeu et un doudou car nous partions le lendemain matin tôt en week-end et dormirions une nuit...
Créer nos propres traditions familiales
Cet article devait initialement porter sur le week-end surprise que nous venions d'organiser pour nos enfants et puis je me suis rendue compte qu'il relevait avant tout de ces traditions familiales que nous étions en train de créer. Mon mari et moi venons de contextes...
Saint-Nicolas est enfin là !
Depuis des semaines, j'entends mes enfants chanter que "bald ist Nikolausabend da" ("que c'est bientôt la veille de la Saint-Nicolas"). Quand personne ne chante, la petite l'écoute en boucle sur sa Toniebox. Aujourd'hui, nous sommes le 6 décembre et Saint-Nicolas est...
Le premier dimanche de l’Avent
L'Allemagne a de très belles traditions pour l'Avent que j'ai rapidement adoptées. Adventskranz et Weihnachtspyramide A lire aussi : Faire soi-même sa couronne de l'Avent (en partant de la structure ronde en osier !) La Couronne de l'Avent est une couronne de branches...
L’enfant malade : le parent allemand versus le parent français
Ce mois de novembre est particulièrement chargé en microbes et virus. Depuis le début du mois, nos filles s'échangent, se donnent et se refilent forte fièvre, gros rhume, gastro et conjonctivite. Mon mari, allemand, appréhende différemment les faits que moi. Extrait...
Bienvenue
Contact
