Je participe de nouveau au rv #Histoires Expatriées, organisé par le blog L’occhio di Lucie. Ce thème, la vision de mon pays par les Français, a été proposé par la marraine du mois d’octobre, Kenza, du blog Cups of English Tea.
Après vous avoir parlé de la façon dont les Allemands voyaient les Français, je vais aborder maintenant les clichés les plus fréquents sur les Allemands et vous dire s’ils me semblent corrects ou erronés.
J’habite (presque) dans le pays de Heidi.
La vision de l’Allemagne peut être assez caricaturale en France, confondant tout ce qui est germanophone. Les Suisses alémaniques et les Autrichiens ainsi que leurs cultures ne sont pas distingués des Allemands et de la culture allemande par les Français non germanophiles. On m’a donc parlé des alpages de Heidi… qui sont d’ailleurs situés dans le canton des Grisons en Suisse. Quant à la Tyrolienne (ou plus exactement, le yodel), elle est originaire… du Tyrol (en Autriche) et a des équivalents en Suisse alémanique et dans le sud de la Bavière (dans des zones frontalières avec l’Autriche).
Les Allemands s’habillent en culotte de peau et les Allemandes en Dirndl.
Pour compléter la vision assez folklorique des Allemands chantant la Tyrolienne dans leurs alpages, il ne faut pas oublier les Allemands en culotte de peau et petit chapeau de feutre et les Allemandes en Dirndl avec de belles nattes blondes.
Alors, certes, si vous allez vous installer en Bavière, vous verrez que ce n’est pas qu’un cliché et que les Bavarois aiment s’habiller en Tracht (costumes traditionnels) pour les grandes fêtes, les grandes occasions mais aussi que les hôtels et les restaurants bavarois vont habiller leur personnel de costumes traditionnels ou au moins leur faire porter une Janker (la veste traditionnelle).
Personnellement, j’aime beaucoup ces vestes auxquelles je trouve une grande classe et je pense m’en acheter une quand mes enfants auront grandi et cessé de s’essuyer les mains voire le nez et la bouche sur ma veste… Mais, vivant dans le nord de l’Allemagne, cette Janker me fera alors passer pour une Bavaroise ou une Autrichienne auprès des Hambourgeois.
Les Allemands partent en vacances en France parce qu’il n’y a pas de beaux paysages dans leur pays.
Je pense que c’est le cliché qui m’exaspère le plus. J’entends parfois des Français me dire qu’ils n’ont aucune envie de partir en vacances en Allemagne parce qu’ils veulent voir de beaux paysages. Mais quelle ignorance ! L’Allemagne a 43 sites culturels et trois sites naturels classés au Patrimoine mondial de l’Unesco. La France a, quant à elle, 39 sites culturels, cinq sites naturels et un site mixte. La différence est donc minime.
L’Allemagne est un pays que j’aime visiter pour la diversité de ses paysages, des plages de la mer du Nord et de la mer Baltique aux Alpes bavaroises, des métropoles comme Berlin ou Francfort-sur-le-Main aux villes hanséatiques, etc. L’histoire allemande est riche, variée et pluriculturelle et l’on peut tout autant s’y passionner pour le Paléolithique comme pour les Vikings, ou pour son passé agricole.
Quelques autres clichés !
J’avais publié un article en janvier (sans lien avec le rv Histoires Expatriées) sur les clichés sur les Allemands…
Et pour vous ? Les Allemands sont-ils tous de grands blonds mangeant des saucisses et buvant de la bière dès le petit-déjeuner tout en parlant une langue difficile pleine de déclinaisons ?
Autres participations :
Angélique au Sénégal
Barbara au Costa Rica
Ophélie en Angleterre
Kenza au Canada (Winnipeg)
Marie au Canada (Alberta)
Aude en Argentine
Jennifer en Irlande
Perrine au Canada
Je trouve ton article très intéressant car je n’avais jamais entendu ces préjugés-là. Comme quoi !
Les idées reçues que j’ai pu entendre dans mon entourage c’est plutôt :
« les Allemand(e)s sont tou(te)s grand(e)s, blond(e)s, les femmes ne s’épilent pas »,
« ils ne mangent que des saucisses avec des patates et ne boivent que des litres de bières »,
« hors saison, ils se baladent en France avec des chaussettes ET des sandales, des shorts et un pull ».
Moi, j’ai surtout l’idée que leur langue est « terrible » à mon oreille 😁…
Merci pour ton commentaire ! Pour le fait de ne pas s’épiler, ce n’est pas qu’un cliché. Il y a beaucoup d’Allemandes qui ne s’épilent pas. Sinon, les Allemands mangent en effet beaucoup de saucisses et le rayon saucisses dans les supermarchés allemands est souvent aussi grands que le rayon fromage en France. 😉
J’ai toujours aimé la langue allemande et ses sonorités qui n’est pas si difficile que ça. 😉
J’avoue, j’ai bien rigolé à la lecture de ces clichés ! C’est dingue d’entendre ce genre de remarques !
L’Allemagne est un pays que nous aimerions parcourir, découvrir la variété de ses paysages doit être fabuleux… un jour peut-être !
Vous êtes les bienvenus ! Globalement, c’est un pays kinderfreundlich (« ami des enfants ») et il y a tellement de lieux fascinants à découvrir en famille.
J’adore ton article 🙂 Beaucoup de clichés courent sans raison! Je suis à moi seule un carrefour de l’Europe avec du sang Français bien sur mais aussi Italien et Autrichien. Je considère que c’est un enrichissement de côtoyer les autres Européens pour apprendre leur mode de vie, leur histoire… C’est l’Europe! Ces clichés je ne les avais pas 😉 parce que l’Allemand était ma seconde langue apprise au collège et lycée. Mais ne me demande pas de lire ou parler, ma mémoire n’a pas résisté, les déclinaisons ont eu raison de ma volonté 😊 Je me suis prise au jeu et attends le dernier article pour dévorer tes lignes d’écriture.
Merci beaucoup ! Tu as tout à fait raison, c’est une chance et une richesse incroyable de venir sur un continent en paix et où les échanges culturels se font facilement. J’ai longtemps résisté aux déclinaisons et puis j’ai dû m’y faire… 😉
Ahlala… les clichés !
Pour ma part, je ne me représente pas une culture ou un pays par une image toute lisse d’une personne (comme si le français portait son béret en tenant sa baguette de pain sous le bras hein :p).
En tous cas, pour ma part, c’est vrai que je n’ai jamais adhéré à la langue. J’ai toujours préféré apprendre l’anglais puis l’espagnol. Ça dépend aussi beaucoup du fait que j’étais scolarisée dans le Sud de la France. L’allemand c’était une classe « à part ». Alors que pour ma maman qui a toujours vécu dans le Doubs, il y avait une classe différente pour ceux qui apprenaient l’espagnol haha ! Ca dépend de plein de paramètres 😉
C’est sûr que dans le sud de la France, l’espagnol et l’italien sont plus choisis par les enfants et leurs parents que l’allemand. Le nord-est de la France a plus d’élèves qui choisissent l’allemand en effet, c’est logique d’un point de vue géographique.
Lors de la journée de découverte du collège quand j’étais en CM2, le prof d’anglais m’a stressée alors que la prof d’allemand était sympa… et c’est pour ça que j’ai choisi d’apprendre l’allemand en LV1…
J’adore ce genre d’article ! Je ne connaissais pas le cliché des Allemands venant en vacances en France parce qu’ils n’ont pas de beaux paysages. Je ne connais pas beaucoup l’Allemagne mais j’ai toujours pensé que c’était un beau pays. Je me disais (c’est peut-être aussi un cliché) qu’ils venaient en vacances en France car la météo y était peut-être plus clémente.
Pour la météo, ce n’est pas faux… mais pas besoin d’aller jusqu’en France, on vient d’avoir une semaine de temps ensoleillé et plutôt chaud en Bavière (comme tous les ans).
Avant, je ne savais pas trop à quoi ressemblait l’Allemagne mais je m’imaginais les paysages assez répétitifs (bon sans penser que c’était moche non plus.). Puis j’y suis allée un mois en road trip l’année dernière. Et je me suis rendue compte de la variété des paysages et de leur beauté.
Oui, l’Allemagne est méconnue alors que c’est vraiment un beau pays. Vous avez vu quelles régions ?
Bon, moi je suis côté Bavière alors bon, les costumes tradi j’en vu plus que de raison ;). Le cliché que je dois aussi le plus souvent est que les allemands sont rigides et vivent une vie triste car ils partent du travail tôt et donc ne font pas la fête après (?!?§)
Cliché qui va très bien avec celui de l’Allemand très organisé et carré. Les gens n’ont jamais entendu parler des folles nuits de Berlin (notamment) ?
Oui les Allemands manges des saucisses et des patates pour économiser et pouvoir partir en vacances…. le mythe de mon enfance 😂…. Aussi, rencontrer un de ces vadrouilleurs grand, blond aux yeux bleus, parcourant l’Europe. J’ai souvent aussi pensé qu’ils étaient toujours en vacances…. sur les routes de vacances sur 5, au moins 3 Allemands ! 😄
Tiens, ça me plaît bien comme cliché, celui de l’Allemand toujours en vacances. 😉
Pardon pour les fautes… j’ai un pansement au doigt 😭
Ça va mieux ?
Ça me rassure, je n’ai aucune de ces idées reçues en tête quand je pense à l’Allemagne ! xx
C’est chouette alors ! Tu connais bien l’Allemagne ?
C’est vrai que quand je pense à l’allemagne, c’est plus fort que moi, j’imagine une plaine grise et désolée… puis si je fais un effort, je vois la forêt noire, les châteaux, des paysages pittoresques… j’ai beau savoir que c’est cliché, il y a cette image imprimée dans ma tête ! Merci de mettre les points sur les i 🙂
J’ai le traitement : un pass Interrail pour l’Allemagne et tu sillonnes ce pays pendant un mois minimum pour découvrir ses paysages magnifiques et ses villes passionnantes. 😉