En France, les épreuves du bac viennent tout juste de commencer et, à Hambourg… elles se sont terminées la semaine dernière ! Les jeunes bacheliers ont déjà obtenu leur diplôme et profitent maintenant du beau temps et des températures estivales.
L’Abitur joue le même rôle que le baccalauréat français mais il a une organisation différente. L’Allemagne étant un pays fédéral, les épreuves et les règlementations peuvent varier selon les Bundesländer.
Il y a tout d’abord une part importante de contrôle continu car les notes des deux dernières années de lycée (la 11ème et la 12ème classe) comptent pour la moyenne finale. Les élèves passent aussi, en fin de 12ème classe (équivalent de la terminale), des examens écrits et oraux. Il n’y a pas de filières comme en France mais chaque lycée va proposer des Profils (par exemple) : « énergie et climat » (biologie et géographie en matières principales), « économie et écologie » (économie et biologie en matières principales), « art et culture » (musique et arts en matières principales), ABIBAC (permettant d’obtenir le bac français en plus de l’Abitur), etc. Les profils varient selon les lycées. Mais tous les élèves ont l’obligation de suivre des cours d’allemand, de maths et d’anglais dans le tronc commun.
A lire aussi :
Selon les matières préparées, les sujets peuvent être les mêmes dans toute l’Allemagne ou varier d’un établissement à l’autre. Les examens oraux se passent souvent avec les professeurs de l’établissement. En terminale, les cours s’arrêtaient cette année fin mars pour des épreuves écrites en avril et des oraux répartis entre mai et juin.
Il y a d’abord les Mottotage. Ce sont des jours de cours pendant lesquels les terminales s’habillent tous selon un thème : « les héros de notre enfance », « rappeurs et rappeuses », « tous en pyjama », etc. C’est plus ou moins de bon goût, notamment le thème « Assi » (Asozial). Pour ce dernier, les élèves se déguisent… en pauvres ou plutôt en cliché de pauvres. Maquillage le plus moche possible, coupe de cheveux des années 80, vêtements de très mauvaise qualité, sac plastique comme sac à main, etc. Les filles se rajoutent un coussin sous le t-shirt pour donner l’impression qu’elles sont toutes des ados enceintes. La remise en question de ce thème est rare.
Il y a différentes traditions comme l’Abistreich qui est une (ou plusieurs) journée d’action des futurs bacheliers dans leur lycée. En général, ça reste plutôt bon enfant, les élèves de terminale s’amusant à bloquer l’accès à la salle des profs, à mettre de la musique très fort et à accrocher des ballons partout. Parfois, les élèves sont davantage alcoolisés et cela dérape un peu. Dans tous les cas, la direction de l’établissement est au courant de la date choisie et donne son accord pour ouvrir les établissements beaucoup plus tôt.
Une fois le bac obtenu, il y a la cérémonie la plus attendue, l’Abiball ! Mot à mot, le bal du baccalauréat, Abi étant une abréviation pour Abitur. Ce sont les élèves qui préparent tout l’Abiball pendant les années de première et de terminale. Ils cherchent la salle, négocient le tarif de la location, choisissent un traiteur et un DJ, font imprimer des invitations, décident de la décoration et recrutent des serveurs et un petit service de sécurité si ceux-ci ne sont pas prévus avec la location de la salle. Ils organisent aussi le programme de la soirée : les discours, les animations et bien sûr la musique.
J’ai eu la chance d’être invitée à son Abiball par une jeune fille que j’ai aidé en français ces deux dernières années. J’ai donc reçu une belle invitation sur papier cartonné (que j’ai oublié de photographier et que l’on devait donner à l’entrée). L’Abiball avait lieu dans une immense salle, toute blanche et décorée avec des ballons Abi2019.
Chaque table est prévue pour une famille, éventuellement deux. Des tables sont aussi réservées pour les enseignants et la direction de l’établissement. L’entrée est assez chère, 65€, et comprend le repas et les boissons.
Tous les participants se sont mis sur leur 31, les jeunes bacheliers en particulier. Les garçons sont en costume et portent une cravate ou un nœud-papillon. Les filles portent des robes de soirée et de hauts talons. Les robes étaient vraiment splendides.
La soirée commence à 18h00. Trois élèves ouvrent la soirée par un discours pour présenter le programme d’abord et pour ensuite remercier les enseignants, les parents et leurs camarades pour les huit années passées ensemble. En effet, le Gymnasium (collège-lycée) commence à Hambourg avec la 5. Klasse qui est l’équivalent du CM2. Ensuite, chaque profil de terminale fait son entrée dans la salle avec la musique qu’il a choisie et rejoint le podium. Une entrée en fanfare sous les applaudissements de toutes les personnes présentes !
S’en suit une remise de prix de la part des élèves pour certains de leurs enseignants : il y a ainsi le prix du prof le plus beau, le prix du prof le plus sévère, le prix du prof de maths le plus désespéré (apparemment, les élèves n’avaient, pour la plupart, pas un grand amour pour cette matière), un prix spécial pour l’enseignante qui partait en retraite et était très appréciée de ses élèves, etc. Il y a ensuite la remise des prix pour les élèves (toujours de la part des élèves) : l’élève qui a le plus fait rire en cours, l’élève qui a le plus aidé ses camarades, l’élève avec l’écriture la plus illisible, etc. C’était drôle et bon enfant.
Le buffet est ensuite ouvert : c’était délicieux, un mélange entre cuisine allemande et cuisine orientale. Apparemment, le traiteur est inclus dans la location et cette salle étant beaucoup louée pour des mariages turcs ou iraniens, on m’a dit que le traiteur était lui aussi turc (ou iranien).
La soirée se poursuit avec la projection de photos et de vidéos des élèves prises lors des huit dernières années puis un petit spectacle mené par deux enseignants qui ont repris deux titres actuels de rap en modifiant les paroles. Honnêtement, je n’ai pas tout compris mais ce fut un gros succès dans le public.
Il est 22h00 et le bal est alors ouvert par une première danse du bachelier avec sa maman et de la bachelière avec son papa. Les titres internationaux se succèdent. A partir de 23h00, les enseignants commencent à partir, les premiers parents aussi. La soirée se poursuit apparemment jusqu’au petit matin…
J’étais très heureuse d’être invitée à un Abiball car je n’avais jamais vu ce genre de célébrations en France mais je suis quand même un peu choquée par le coût car si l’on compte la tenue du bachelier / de la bachelière et l’entrée pour quatre personnes par exemple, on dépasse déjà facilement les 500€ !
Avez-vous organisé une soirée quand vous avez eu votre bac ?
Jamais fait de soirée ainsi pour mon BAC, mais cela ressemblé un peu à ça pour la remise des diplômes à la fac en bien moins cher quand même 😉
Tu as de la chance… Moi, à la fac, je recevais mon diplôme quelques semaines plus tard en recommandé avec accusé de réception… C’était moins festif ! 😉
Très intéressant merci ! Je ne connaissais pas la tradition de l’Abiball.
J’ai été surprise de découvrir au Gymnasium de mes filles que les élèves fassent la fête AVANT l’Abitur.
Avec les copains on a juste fait la descente de l’Ardèche le jour des résultats (avant de les connaître )
En fait, l’idée est que tous les terminales fassent la fête avant de passer les épreuves et de rentrer dans le stress des résultats (même si avec le contrôle continu, une partie des notes est déjà connue). Je n’avais rien fait de spécial à part des barbecues dans le jardin des copines mais des amis de fac à Poitiers m’avaient parlé du percent qui est une fête qui a lieu cent jours avant le bac.
Mais c’est super (même si le coût me parait exorbitant :O) ! Ici, je n’ai pas souvenir d’avoir fêté mon bac plus que ça. On l’a fait avec les copines de classe mais rien de très formel 😉 C’est sympa je trouve de marquer cette grande étape avec une telle soirée ! Ça marque dans le temps je trouve ! Merci de partager cela avec nous !
J’ai fêté mon bac avec mes copines en faisant une soirée pique-nique chez l’une d’entre elles, c’était plus champêtre. 😉 J’aime bien l’idée de cette soirée pour clore le cycle de l’enfance et fêter le bac et l’entrée dans l’âge adulte mais c’est vraiment cher (et encore il ne s’agissait pas d’un lycée chic).
Haha les examens de l’Abitur ressemblent drôlement à notre maturité suisse (équivalent du bac).
Par contre, je n’ai pas de souvenirs de la fête suite à l’obtention du diplôme… mon dieu, il faut que je dégrise mon cerveau car on a probablement fait quelque chose pour célébrer ça !
Mais dans l’école où je travaillais il y a un an, effectivement ça y ressemble beaucoup : à la fin de l’année les futurs maturants (=bacheliers) font une sorte d’Abistreich (qui ne s’appelle pas comme ça). Les fêtes déguisées ont par contre lieu en décembre de chaque année ! Par contre pas de repas pour la remise de diplômes, un apéro et une fête. Et de jolis vêtements mais pas de robes de bal.
C’est vraiment intéressant de voir qu’on retrouve un peu les mêmes traditions en Suisse qu’en Allemagne. Tu étais en Suisse romande ou en Suisse alémanique ?
En Suisse Romande :)! J’ai fait mes études près de Montreux. Par contre, l’école que je mentionne (où j’ai travaillé) est à Genève! Je ne sais pas comment c’est en Suisse allemande.
Très intéressant cet article. Je ne savais pas que ce genre de fête existait en Allemagne. Je trouve le concept très sympa. Je sais que certaines grandes écoles en France organisent des galas (À l’école de mon mari c’est le cas et j’y suis allée avec lui et ses amis les premières années de notre relation et j’ai adorée ). D’ailleurs dans l’école où va allé mon fils(l’école va de la maternelle au lycée ) les lycéens de terminale vont à une sorte de bal de fin d’année pour clôturer leurs scolarité dans l’établissement (j’ai vu ça dans le magazine de l’école que nous a remis le directeur lors de l’inscription ) et je trouve ça top.
Mis à part le coût, je trouve aussi que c’est une belle manière de fêter l’obtention du bac et la fin de la scolarité. C’est chouette pour ton fils si cela existe aussi dans sa future école. J’ai l’impression que de plus en plus de lycées en France marquent le coup par une petite cérémonie. La petite voisine (dans mon village en France) avait eu une cérémonie officielle avec la remise des diplômes du baccalauréat par la proviseure en présence des parents. C’était moins festif mais elle avait été très heureuse et fière d’y participer.
Question idiote, au vu du coût de participation, est-ce une école privée ?. Effectivement c’est cool si une petite fête pour célébrer le lycée soit de plus en plus répandue. Il y a bien les remises de diplômes dans certaines grandes écoles à l’américaine alors un gala de fin d’année c’est cool ^^
Pas du tout ! C’est un lycée public, à mi-chemin entre un quartier de classe moyenne et un quartier moins favorisé. Une petite moitié des élèves sont d’origine étrangère (turque, iranienne, russe, etc.). Ce n’est pas du tout un lycée des beaux quartiers…
Whaou dis donc ça avait l’air vraiment chouette (bien qu’un peu cher, c’est vrai).
J’ai toujours rêvé de participer à une remise officielle de diplôme (« à l’américaine ») !
Un jour, peut-être !
Encore un article très intéressant, vraiment !
Merci beaucoup ! Apparemment, de plus en plus de lycées organisent une petite cérémonie en France pour remettre les diplômes du bac aux élèves. Pour quelque chose de plus festif, il ne vous reste plus qu’à importer l’Abiball en France. 😉
J’aime beaucoup découvrir les traditions des pays voisins, merci du partage ! Quand j’ai eu mon bac on a fait la fête dans le jardin d’un copain (le plus grand de tous) mais sans organisation particulière. Mon établissement scolaire ne prévoyais aucune remise de diplôme, je l’ai reçu par la poste deux mois après !
Pareil pour moi ! Mais j’ai appris qu’une petite cérémonie de remise des diplômes du bac était de plus en plus fréquente dans les lycées en France.
C´est très intéressent pour savoir qu´est- ce qui va nous attendre dans quelques années quand nos enfants seront grands…
En Hongrie ou j´ai habite pendant 7 ans, le fête de fin d´études consiste en un bal très solennel ou les jeunes diplômé(es) sont en costumes et robes de maries mode Sissi l´impératrice et répètent ardument pendant toute l´année la valse obligatoire… J´ai eu l´occasion d´assister a deux bals et a cote je trouve la cérémonie allemande beaucoup plus « soft ».
Et oui, la France fait figure triste en la matière, on a juste le droit de réclamer son diplôme avec une enveloppe timbrée et d´aller fêter sa réussite en boite…
Valse en crinoline et costume, c’est un autre genre en effet. L’ambiance doit être beaucoup plus solennelle… voire guindée ? Pendant cette soirée, j’ai pensé que dans dix ans, je serai là à regarder mon fils en costume être heureux et fier d’avoir obtenu son bac… C’est quand même mieux qu’une enveloppe en recommandé avec AR…